1
00:00:41,641 --> 00:00:44,439
Hvad skete der der?
Jeg forstår det bare ikke.

2
00:00:44,577 --> 00:00:48,513
Jeg lavede alle de rigtige bevægelser. Jeg blinkede. jeg smilede -

3
00:00:48,648 --> 00:00:50,513
også en af mine dejlige.

4
00:00:50,650 --> 00:00:54,586
Jeg satte mig meget pænt,
lænede sig frem, tog mine specielle øjne på

5
00:00:54,721 --> 00:00:58,623
og sagde: "Hej, store bryster, leder efter noget action?"

6
00:00:58,758 --> 00:01:02,125
- Og hvad sagde hun?
- Jeg tror, ​​hun sagde, "Nej", gjorde hun ikke?

7
00:01:02,262 --> 00:01:03,661
Det er rigtigt - nej!

8
00:01:03,797 --> 00:01:09,235
Blasted lesbiske overalt! Det burde de have
etiketter på dem eller noget!

9
00:01:09,369 --> 00:01:11,030
Jeg spildte en halv time på de to,

10
00:01:11,171 --> 00:01:15,608
skridende op og ned, blinkende,
knuger mig balder.

11
00:01:15,742 --> 00:01:19,405
Frem og tilbage til herrerne
Jeg skulle. Se det her, se det her!

12
00:01:19,546 --> 00:01:23,038
Jeg har favnefulde gonader hernede!

13
00:01:25,718 --> 00:01:28,278
Jeg tror ikke, de var lesbiske, Richie,

14
00:01:28,421 --> 00:01:30,912
fordi de slap af sted med de andre fyre.

15
00:01:31,057 --> 00:01:37,155
De smukkere... vittigere...
Nå, dybest set, de to fyre

16
00:01:37,297 --> 00:01:40,289
der ikke havde en belastning af toilet
papir fyldt ned i bukserne.

17
00:01:40,433 --> 00:01:43,834
Du hjalp næsten ikke,
propper en Vimto-flaske ned i bukserne

18
00:01:43,970 --> 00:01:46,996
og råbte: "Wahoo, leder efter Eiffeltårnet, piger?"

19
00:01:47,140 --> 00:01:49,404
Jeg fik et resultat.

20
00:01:49,542 --> 00:01:52,170
Jeg kalder ikke et spark i nakken for et resultat!

21
00:01:52,312 --> 00:01:53,973
En gratis drink!

22
00:01:54,114 --> 00:01:56,241
Et spark i knaserne og en vodka og tonic i ansigtet.

23
00:01:56,382 --> 00:01:59,442
Hold altid munden åben
når du fornærmer en dame.

24
00:02:00,920 --> 00:02:04,151
Hvilket spild af tid!

25
00:02:04,290 --> 00:02:07,623
Hvis jeg bare kunne få det
en af dem til at gøre det sammen med mig.

26
00:02:07,760 --> 00:02:11,218
Jeg mener hvem som helst. Bare for at gøre det sammen med mig.

27
00:02:11,364 --> 00:02:13,559
Bare én gang.

28
00:02:13,700 --> 00:02:16,100
Bare for at finde ud af, hvordan det er.

29
00:02:16,236 --> 00:02:17,601
Jeg mener, se.

30
00:02:17,737 --> 00:02:19,967
Kig rundt omkring dig.

31
00:02:20,106 --> 00:02:22,597
Det er fredag aften, og overalt hvor du kigger hen,

32
00:02:22,742 --> 00:02:26,542
der er bygninger fulde af mennesker, der alle gør det.

33
00:02:26,679 --> 00:02:29,807
De gør det alle og gør det,
og så stoppe op og have et fag

34
00:02:29,949 --> 00:02:31,974
og så gør det lidt mere.

35
00:02:32,118 --> 00:02:34,951
Der er ikke en eneste af dem
siger: "Vent lige et øjeblik.

36
00:02:35,088 --> 00:02:38,854
"Det her er virkelig ikke fair. Jeg mener, her gør vi det,
gør det og gør det

37
00:02:38,992 --> 00:02:42,257
"og der er den stakkels gamle Richie
og han har ikke gjort det.  nogensinde.

38
00:02:42,395 --> 00:02:44,693
"Han har ikke nogen at gøre det mod.

39
00:02:44,831 --> 00:02:49,564
"Jeg skal fortælle dig hvad, jeg popper ned
og gør det lidt mod ham, og spring så tilbage 
op, ville det være i orden?"

40
00:02:49,702 --> 00:02:51,397
Jeg mener, det ville ikke gøre ondt, vel?

41
00:02:51,538 --> 00:02:53,529
Det ville være velgørende.

42
00:02:53,673 --> 00:02:57,541
Jeg mener, tænk bare på
alle de acres og acres af damer

43
00:02:57,677 --> 00:02:59,076
alle ligger der og siger,

44
00:02:59,212 --> 00:03:01,737
"Fortsæt, skat, lad os gøre det",

45
00:03:01,881 --> 00:03:06,477
og fyren sagde: "Næh, det gør jeg ikke
har lyst til at gøre det, snookeren er på."

46
00:03:06,619 --> 00:03:09,349
Jeg kunne godt udfylde ham.

47
00:03:09,489 --> 00:03:11,650
At yde en service.

48
00:03:11,791 --> 00:03:14,351
Jeg kunne endda lade op.

49
00:03:14,494 --> 00:03:17,986
Måske tjene lidt penge!
Hej, Eddie, jeg har lige tænkt på...

50
00:03:19,098 --> 00:03:21,658
Hvad i alverden spiser du?

51
00:03:21,801 --> 00:03:23,792
Svinefedt.

52
00:03:31,077 --> 00:03:33,773
Spiser du spæk?

53
00:03:33,913 --> 00:03:37,906
Ja, jeg er sulten, men jeg er for fuld til at lave mad.

54
00:03:38,918 --> 00:03:41,910
Okay, Eddie, jeg kan mærke albuen i mine ribben.

55
00:03:42,055 --> 00:03:45,149
Jeg laver en af ​​mine berømte fredag ​​aften-fry-ups!

56
00:03:45,291 --> 00:03:47,816
Kast os et par æg.

57
00:03:50,496 --> 00:03:53,124
Ha ha ha ha, ha ha ha ha,

58
00:03:53,266 --> 00:03:55,894
De gamle ER de bedste, ikke?

59
00:03:56,035 --> 00:03:59,402
Hvem har brug for piger, når du har dine kammerater?

60
00:03:59,539 --> 00:04:01,871
Jeg siger dig, her er nogle ting, en pige bare ikke kan sætte pris på,

61
00:04:02,008 --> 00:04:05,705
og Richies fredag aften fry-up
er en af dem! Olie!

62
00:04:07,680 --> 00:04:10,308
Ah. Mazzola.

63
00:04:10,450 --> 00:04:13,817
Så, en lille klat olie,

64
00:04:13,953 --> 00:04:16,751
Den hemmelige ingrediens...

65
00:04:18,157 --> 00:04:20,523
Kom ud, du ved, du vil!

66
00:04:20,660 --> 00:04:23,788
Kom nu, du har kun været derinde en uge.

67
00:04:27,433 --> 00:04:31,062
Og så lige de sidste par pints...

68
00:04:35,908 --> 00:04:37,375
Åh!

69
00:04:48,021 --> 00:04:50,182
Dejlig aften!

70
00:04:58,698 --> 00:05:00,563
Slå den hund igen!

71
00:05:06,105 --> 00:05:09,939
Men hvorfor gør ingen
nogensinde vil have sex med mig?

72
00:05:10,076 --> 00:05:12,271
Se på den lyse side, Richie,

73
00:05:12,412 --> 00:05:16,439
det får du i hvert fald ikke
eventuelle seksuelt overførte sygdomme.

74
00:05:16,582 --> 00:05:19,676
Du er lige der.
Jeg ville være heldig at få influenza af en pige.

75
00:05:19,819 --> 00:05:21,810
Det var faktisk det nærmeste 
Jeg har nogensinde haft sex

76
00:05:21,954 --> 00:05:24,787
var da den buskonduktør
nysede hele mit hoved her til morgen.

77
00:05:24,924 --> 00:05:27,358
Gaw, tal om den grønne linje!

78
00:05:30,096 --> 00:05:32,087
Åh, Eddie,

79
00:05:32,231 --> 00:05:34,324
Jeg er bare så deprimeret!

80
00:05:34,467 --> 00:05:38,267
Åh, kom op, Richie!
Der er masser og masser af grimme fugle i verden.

81
00:05:38,404 --> 00:05:41,430
En af dem skal nok gøre det
med dig før eller siden.

82
00:05:41,574 --> 00:05:44,737
Men der må være en måde
Jeg kan få en kvinde til at sove hos mig.

83
00:05:44,877 --> 00:05:49,280
Jeg mener, hun behøver ikke engang at sove med mig.
I hvert fald er det lidt at holde sig vågen
jeg er interesseret i.

84
00:05:49,415 --> 00:05:53,613
Hej - jeg har lige fået en fantastisk idé!
- Fantastisk!

85
00:05:59,258 --> 00:06:01,283
Godt?

86
00:06:01,427 --> 00:06:04,260
- Hvad?
- Hvad var den fantastiske idé?

87
00:06:04,397 --> 00:06:06,797
At drikke det.

88
00:06:06,933 --> 00:06:08,696
Kun sjov!

89
00:06:08,835 --> 00:06:12,327
Hvorfor ikke sætte en annonce i en kolonne med ensomme hjerter?

90
00:06:12,472 --> 00:06:13,939
Ja!

91
00:06:14,073 --> 00:06:18,601
Ja. "Desperat grim jomfru
søger sex af enhver beskrivelse."

92
00:06:18,745 --> 00:06:22,772
Det er helt genialt!

93
00:06:22,915 --> 00:06:26,180
"Super, sofistikeret, vittig..."

94
00:06:26,319 --> 00:06:28,480
Ba-ba-ba-ba-ba, Aha, ha, ha ha ha!

95
00:06:28,621 --> 00:06:31,419
Lad os bare være økonomiske med sandheden.

96
00:06:31,557 --> 00:06:33,616
Øh, noget penge...

97
00:06:33,760 --> 00:06:35,455
Hot unge buk!

98
00:06:35,595 --> 00:06:36,994
Hvad med grævling?

99
00:06:37,130 --> 00:06:39,894
Nnnn, nej, jeg er mere en slags...

100
00:06:40,032 --> 00:06:42,933
- Pindsvin!
- Nej, ræv!

101
00:06:43,069 --> 00:06:45,037
Det er godt! Nej, det er godt!

102
00:06:45,171 --> 00:06:46,661
Nej, det ER godt!

103
00:06:46,806 --> 00:06:49,400
Stoat!

104
00:06:49,542 --> 00:06:52,272
Foxy stoat?!

105
00:06:52,412 --> 00:06:54,539
Ja!

106
00:06:54,680 --> 00:06:56,773
Ja, det har en klang!

107
00:06:56,916 --> 00:06:58,645
Foxy stoat søger...

108
00:06:58,785 --> 00:07:00,912
Gris!

109
00:07:02,288 --> 00:07:05,689
Foxy stoat søger gris!

110
00:07:05,825 --> 00:07:07,850
Hold kæft, Eddie!

111
00:07:07,994 --> 00:07:10,224
Dette er meget vigtigt!

112
00:07:10,363 --> 00:07:13,696
Lad os nu se. Foxy stoat...

113
00:07:13,833 --> 00:07:16,563
...på jagt...

114
00:07:16,702 --> 00:07:19,296
Rrrrrrrrrrrr!

115
00:07:19,439 --> 00:07:20,963
Det kan jeg godt lide!

116
00:07:21,107 --> 00:07:22,972
Musky...

117
00:07:23,109 --> 00:07:25,737
Moskusræv...

118
00:07:25,878 --> 00:07:30,212
Musky, snu gammel foxy stoat...

119
00:07:30,883 --> 00:07:35,786
Minky, moskusagtig, snæver gammel, støjende, støjende stoat!

120
00:07:37,156 --> 00:07:40,091
Åh, det er latterligt!

121
00:07:40,226 --> 00:07:42,558
Jeg kommer ingen vegne!
Hvad sætter de normalt?

122
00:07:42,695 --> 00:07:44,959
Hold da op, her er vi.

123
00:07:45,097 --> 00:07:47,622
Trist gammel gits-sektion!

124
00:07:48,701 --> 00:07:50,931
Trist gammel gits-sektion!

125
00:07:51,070 --> 00:07:53,470
- Hørte du, hvad jeg sagde?
- Ja.

126
00:07:53,606 --> 00:07:57,269
Jeg sagde, "Trist gammel gits-sektion"!

127
00:07:57,410 --> 00:08:01,278
Venligst, jeg har kun så mange ribben, No�l Coward.

128
00:08:01,414 --> 00:08:04,008
Hvad sætter de normalt?

129
00:08:04,150 --> 00:08:07,677
Nå, HAN kommer ikke ret langt, vel? "Hoss"?

130
00:08:07,820 --> 00:08:10,084
Du skal ikke banke den, Eddie,

131
00:08:10,223 --> 00:08:12,589
skærer ned på banen for fyre som os!

132
00:08:12,725 --> 00:08:14,693
Okay, lad os tage et kig på det her.

133
00:08:14,827 --> 00:08:16,522
Gay...

134
00:08:16,662 --> 00:08:19,187
bøsse, bøsse, bøsse, bøsse, bøsse, enke, bøsse.

135
00:08:19,332 --> 00:08:21,357
Enke!

136
00:08:22,835 --> 00:08:27,829
Enke - barmfagre, ravnehåret, millionærinde...

137
00:08:27,974 --> 00:08:29,965
... homoseksuel.

138
00:08:30,977 --> 00:08:32,808
Gay, homoseksuel...

139
00:08:32,945 --> 00:08:35,140
- hæng på Eddie, dette er homo-sektionen!
- Ja!

140
00:08:37,717 --> 00:08:38,979
Åh, se...

141
00:08:39,118 --> 00:08:43,521
Nå u- urhh, hvad er det her? "Instant Sex Appeal"!
Du kan få det på flaske!

142
00:08:43,656 --> 00:08:45,647
Lad os tage et kig.

143
00:08:48,160 --> 00:08:51,220
"Sex duft af feromoner.

144
00:08:51,364 --> 00:08:54,731
"Kvinder kan ikke modstå denne kraftfulde kærlighedsduft.

145
00:08:54,867 --> 00:08:59,497
"Videnskabeligt destilleret
fra mystiske afrikanske orkideer." Wow!

146
00:09:01,774 --> 00:09:05,972
Åh se; Det er medicinsk bevist! "Dette her tiltrækker kvinder
som du ikke ville tro -

147
00:09:06,112 --> 00:09:08,637
"Karachi Medical Gazette.

148
00:09:09,715 --> 00:09:12,843
"Fås i alle gode sexbutikker."

149
00:09:12,985 --> 00:09:14,316
Det er det, Eddie!

150
00:09:14,453 --> 00:09:17,115
Girl City, her kommer vi!

151
00:09:17,256 --> 00:09:20,487
Hvad synes du, gamle kammerat?

152
00:09:24,630 --> 00:09:27,326
Nul desperandum!

153
00:09:46,018 --> 00:09:48,646
Fortsæt, fortsæt.
Kan jeg hjælpe dig, sir?

154
00:09:51,591 --> 00:09:53,115
Hhhhh, hhhhhhh. Det her er en sexbutik, ikke?

155
00:09:53,259 --> 00:09:54,817
Ja.

156
00:09:54,961 --> 00:09:57,987
Så har jeg fem pund værd!

157
00:10:00,733 --> 00:10:03,258
Meget sløv, sir. Den har jeg ikke hørt før.

158
00:10:03,402 --> 00:10:05,097
Har du ikke? Skal jeg fortælle det igen?

159
00:10:05,237 --> 00:10:09,435
Nej tak sir, jeg vil hellere have en ananas
indsat voldsomt i min endetarm.

160
00:10:10,576 --> 00:10:14,444
Du har arbejdet her for længe, ​​makker.
[hvæser] Hent feromonen, få feromonen.

161
00:10:17,216 --> 00:10:20,083
- Kan jeg hjælpe dig, sir?
- Nej.

162
00:10:20,219 --> 00:10:24,315
Ønsker du at købe noget
at hjælpe dig med dit sexliv?

163
00:10:25,825 --> 00:10:29,693
Hvad antyder du?
At jeg er en slags seksuel utilstrækkelig?

164
00:10:29,829 --> 00:10:32,627
Jeg har et fuldt og rigt og varieret sexliv,
mange tak.

165
00:10:32,765 --> 00:10:34,960
Jeg har ikke brug for noget fra en butik som denne!

166
00:10:35,101 --> 00:10:38,127
Ville du så komme ud, sir?

167
00:10:38,270 --> 00:10:40,670
- Nej.
- Hvorfor ikke?

168
00:10:40,806 --> 00:10:44,469
Det er en hemmelighed.

169
00:10:46,012 --> 00:10:48,640
OK! Hhhm, to flasker feromon, tak.

170
00:10:48,781 --> 00:10:52,717
- Undskyld?
- Hhhhhhhhh, to flasker feromon, tak.

171
00:10:52,852 --> 00:10:57,346
Feromon, åh ja, det er sexsprayen til utilstrækkelige mænd
hvem finder det umuligt at tiltrække kvinder?

172
00:10:57,490 --> 00:11:00,755
- Det er den, ja.
- Er det ikke, sir?

173
00:11:00,893 --> 00:11:04,590
Ah, jeg aner ikke! Ikke at være en pervers,
Jeg er ikke oppe i disse ting!

174
00:11:04,730 --> 00:11:07,028
Din sexspray, mine herrer.

175
00:11:09,035 --> 00:11:10,297
- Hh, hhh, jeg har det!
- Fantastisk!

176
00:11:10,436 --> 00:11:12,563
Giv mig min! Lad os gå!

177
00:11:12,705 --> 00:11:15,401
Øh, jeg mener godt gået, doktor!

178
00:11:15,541 --> 00:11:17,634
- Jeg er ikke læge.
- Hold kæft!

179
00:11:17,777 --> 00:11:20,268
Vi er videnskabsmænd.

180
00:11:23,449 --> 00:11:25,883
Vi lever vores liv på et højere plan
end du gør, buster,

181
00:11:26,018 --> 00:11:29,112
hvor sandhed og renhed og mødom
er de eneste ting, vi respekterer!

182
00:11:29,255 --> 00:11:33,123
Det er rigtigt Richie! Lad os vende tilbage til lejligheden,
Bring lidt af det her, kom ned på pubben

183
00:11:33,259 --> 00:11:36,057
- og se om vi kan samle nogle fugle op!
- Ja!

184
00:11:46,238 --> 00:11:51,335
Hej skat. Føles mystisk
er du tiltrukket af mig?

185
00:11:51,477 --> 00:11:55,846
Nå, bare rolig,
du kan få mig når du vil!

186
00:12:17,570 --> 00:12:19,333
Ungh, spræng disse underbukser!

187
00:12:19,472 --> 00:12:23,374
Argh. Jeg har lagt dem i blød i timevis
og jeg kan stadig ikke få dem af.

188
00:12:24,877 --> 00:12:26,504
Ved du, at jeg kun har et par bukser?

189
00:12:26,645 --> 00:12:29,239
- Ja.
- Jamen elastikken gik, så dem måtte jeg lime på.

190
00:12:29,381 --> 00:12:32,646
- Har du prøvet Swarfega?
- Kom ud af det, det her er Eterno-Gum!

191
00:12:33,285 --> 00:12:36,812
Intet vil ændre dette! Jeg har siddet
i en skål benzin de sidste to timer!

192
00:12:36,956 --> 00:12:41,086
Jeg siger dig, jeg er en gående tidsbombe, jeg er,
En karry og jeg blæser og tager
halvdelen af gaden med mig også!

193
00:12:41,227 --> 00:12:44,162
Åh, du skal ikke bekymre dig Richie. Inden for en time,

194
00:12:44,296 --> 00:12:48,596
en eller anden feromon-gal kærlighedsgudinde
rive dem af med hendes tænder!

195
00:12:49,769 --> 00:12:51,361
Haaahhh, tror du virkelig det?

196
00:12:51,504 --> 00:12:53,267
Ingen tvivl om det!

197
00:12:53,405 --> 00:12:56,897
Åh Gud, jeg spekulerer på, hvad hun finder dernede?

198
00:12:57,042 --> 00:13:02,002
Jeg har haft dem på i tre uger.
Hvad laver jeg her?  Åh ja, 
Hvor er den Biro?

199
00:13:02,148 --> 00:13:04,082
Højre, brysthår.

200
00:13:04,216 --> 00:13:06,650
Hvad synes du, krøllet eller lige?

201
00:13:06,786 --> 00:13:08,777
Curly er lidt tankevækkende, synes du ikke?

202
00:13:08,921 --> 00:13:10,889
Ja, jeg ville gå efter krøllet.

203
00:13:11,023 --> 00:13:13,321
Ja, hwoorh, krøllet er det.
Krøllet wurly wurly...

204
00:13:13,459 --> 00:13:15,791
Jeg er dog ikke så sikker på det grønne.

205
00:13:15,928 --> 00:13:18,795
Jeg ved det, men jeg brugte alt det sorte på mine ben.

206
00:13:19,999 --> 00:13:23,662
Åh-åh! Næsehår! Pincet!

207
00:13:23,803 --> 00:13:26,271
Hvad mener du, pincet?

208
00:13:26,405 --> 00:13:28,168
Vi har aldrig haft en pincet.

209
00:13:28,307 --> 00:13:30,969
Nå, så tag en tang.

210
00:13:32,178 --> 00:13:34,169
Det er lige meget hvor meget feromon jeg tager på,

211
00:13:34,313 --> 00:13:38,909
hvis en fugl ser det komme
på hende ud af mørket, hun vil sandsynligvis trække
på den og forvent at butleren kommer ind.

212
00:13:39,051 --> 00:13:43,454
- Der. Her går vi. Hvilken er det?
- Tredje til venstre.

213
00:13:45,658 --> 00:13:47,353
- Forbered dig.
- Ja?

214
00:13:47,493 --> 00:13:50,223
- ...fordi det kan få dine øjne til at løbe i vand.
- OK.

215
00:14:10,182 --> 00:14:12,173
Bastard!

216
00:14:23,562 --> 00:14:26,759
- Åh, øh, nej, Eddie, nej, det er dumt!
- Ja?

217
00:14:26,899 --> 00:14:31,063
Hør, vi tager ud i aften for at hente
nogle fantastiske fugle, husker du?

218
00:14:31,203 --> 00:14:33,103
Vi behøver ikke tage vores frustrationer ud på hinanden.

219
00:14:33,239 --> 00:14:36,140
Vi kan tage dem ud på dem, okay?

220
00:14:37,610 --> 00:14:38,872
OK.

221
00:14:39,011 --> 00:14:42,037
OK. Kom nu. Lad os ryste og gøre op.

222
00:14:44,316 --> 00:14:46,910
Flot gag!

223
00:14:47,052 --> 00:14:51,682
Ja, det er rigtigt Richie. Vores crumpet-fri
dagene er forbi. Hør her.

224
00:14:51,824 --> 00:14:53,724
"Spray rigeligt,

225
00:14:53,859 --> 00:14:56,726
"gå til et sted med mange kvinder

226
00:14:56,862 --> 00:14:59,353
"og spænd dig!"

227
00:15:01,133 --> 00:15:03,693
Gawww. Hahhh. Hvor meget synes du, vi skal tage på?

228
00:15:03,836 --> 00:15:08,500
- Jamen, jeg har allerede taget en halv flaske på.
- Hvad? en halv flaske? Er du sindssyg?!

229
00:15:08,641 --> 00:15:12,236
Du vil være død om morgenen! Død ved sex!

230
00:15:12,378 --> 00:15:14,346
Du vil bare ligge der

231
00:15:14,480 --> 00:15:18,348
og de vil gøre det mod dig
og gør det mod dig og gør det mod dig indtil...

232
00:15:18,484 --> 00:15:21,248
Jeg tror også, jeg tager en halv flaske på!

233
00:15:21,387 --> 00:15:23,753
Ah, lidt der og lidt der!

234
00:15:23,889 --> 00:15:25,857
En lille smule der for en sikkerheds skyld. Åh.

235
00:15:25,991 --> 00:15:28,789
Okay, hvor er den pakke
af gummijohnnys, vi plejede at have?

236
00:15:28,928 --> 00:15:32,420
Vi satte dem på hovedet, husker du?
Da Norman kom rundt med den sherry.

237
00:15:32,564 --> 00:15:35,158
Gode ​​dage, det var de! Gode ​​dage!

238
00:15:35,301 --> 00:15:38,395
Nå, for ikke at bekymre dig, lad os få noget mere ned på pubben.

239
00:15:53,519 --> 00:15:58,115
Blimey! Når der stod "kvinde",
Jeg havde ikke forventet, at begrebet skulle være så bredt!

240
00:15:59,491 --> 00:16:02,221
HH, lige, her er vi.

241
00:16:03,295 --> 00:16:06,696
Her går vi. Død ved køn, del et!

242
00:16:07,933 --> 00:16:09,400
Okay, kom så!

243
00:16:09,535 --> 00:16:12,470
Se på den knækkende smule krummel!

244
00:16:12,604 --> 00:16:15,437
Okay, den har mit nummer på den.

245
00:16:16,442 --> 00:16:18,205
Vi ses senere, gamle ven, jeg går ind!

246
00:16:18,344 --> 00:16:20,608
OK. Held og lykke, skipper.

247
00:16:38,364 --> 00:16:40,025
Ja!

248
00:16:40,165 --> 00:16:41,996
Giv efter!

249
00:16:42,134 --> 00:16:44,568
Giv i dine trang!

250
00:16:44,703 --> 00:16:47,069
Undskyld?

251
00:16:47,206 --> 00:16:48,901
Gør som du bliver budt!

252
00:16:49,041 --> 00:16:51,601
Du kan ikke hjælpe dig selv!

253
00:16:51,744 --> 00:16:56,340
Kom tilbage til mig
fordi vi skal have det af!

254
00:16:58,250 --> 00:17:00,275
Hvad tror du, du laver med min kone?

255
00:17:00,419 --> 00:17:02,944
Han vil have det af med hende!

256
00:17:05,524 --> 00:17:08,220
Det tror jeg ikke, han er.

257
00:17:09,995 --> 00:17:13,692
- ...jeg tror ikke, han er i stand mere.
- Nej. Skat, gør dem ikke ondt.

258
00:17:13,832 --> 00:17:18,269
Jeg synes, det er chokerende, de sender dem
tilbage i samfundet så hurtigt.

259
00:17:18,404 --> 00:17:21,635
Ja, hatten er rigtig! Vi er bare tulle!
Vi mener ingen skade!

260
00:17:25,844 --> 00:17:29,905
Kom tilbage til mig,
vi skal have det af! ahhahha jeg er sur!
Ahhahahah-

261
00:17:30,049 --> 00:17:33,018
- Ser du, Eddie? Det virker!
- Gjorde det?

262
00:17:33,152 --> 00:17:36,485
Selvfølgelig gjorde det det!
Hvis det ikke havde været for den gorilla,
Jeg ville have været langt væk!

263
00:17:36,622 --> 00:17:39,557
Så du hende - hun var fascineret! 
Og jeg skal fortælle dig hvad,

264
00:17:39,691 --> 00:17:42,091
det har også løsnet mine bukser lidt!

265
00:17:42,227 --> 00:17:44,559
- Nå, det er din heldige dag!
- Du tager ikke fejl der.

266
00:17:44,696 --> 00:17:48,723
Kom nu. Vi henter drinksene ind
og så går vi rundt. Grrrrrr.

267
00:17:50,202 --> 00:17:53,171
Udlejer, to halvdele af mild, tak.

268
00:17:53,305 --> 00:17:55,569
- I halvliters glas.
- Helt sikkert, Eddie.

269
00:17:55,707 --> 00:17:58,039
- Helt sikkert Eddie, og hvordan har vi det i aften?
- Ja.

270
00:17:59,545 --> 00:18:03,572
Phwoar! Det lugter som om afløbene er gået igen!

271
00:18:03,715 --> 00:18:07,412
Cor! Se på de par
af stunners dernede!

272
00:18:10,556 --> 00:18:12,217
Whoh, whoh, whoh... Tror du, de er starbirds?

273
00:18:12,357 --> 00:18:13,688
Ja, det er sikkert, makker.

274
00:18:13,826 --> 00:18:17,159
Enten det eller topløse modeller.

275
00:18:18,163 --> 00:18:21,792
Se hvordan de sidder.
De skriger efter det.

276
00:18:21,934 --> 00:18:26,997
De vil have det af med nogen! Kom nu!

277
00:18:27,139 --> 00:18:30,939
- Det vil være �1,60, venligst mine herrer.
- Ja, hej, bare sæt den på tavlen Dick.

278
00:18:31,076 --> 00:18:33,567
- Du har ikke en tavle.
- Ja, det har vi!

279
00:18:33,712 --> 00:18:35,839
- Nej, det har du ikke.
- Jeg forlanger at se udlejeren!

280
00:18:35,981 --> 00:18:37,642
- JEG ER udlejer.
- Jeg ved det.

281
00:18:37,783 --> 00:18:40,718
Vi har denne samtale hver aften! �1,60!

282
00:18:40,853 --> 00:18:42,684
- Okay, der er du.  Vampyr!
- Igle!

283
00:18:42,821 --> 00:18:46,279
- Blodsuger!
- Parasit
- Ågermand
- Hold kæft!

284
00:18:46,425 --> 00:18:49,292
- Det har altid været et forsøg værd!
- Absolut!

285
00:18:49,428 --> 00:18:53,728
Apropos det, lad turneringen begynde!

286
00:19:07,379 --> 00:19:10,041
Undskyld mig! Undskyld mig!

287
00:19:12,551 --> 00:19:17,250
- Er der noget galt?
- Nej, der er alt i orden...

288
00:19:17,389 --> 00:19:19,323
min elskede!

289
00:19:19,458 --> 00:19:22,825
- Er det en min?
- Ja, det er din fugl.

290
00:19:22,961 --> 00:19:25,725
Okay, så må vi hellere komme i gang.

291
00:19:27,900 --> 00:19:30,368
Okay, hvad skal det så være - mildt eller bittert?

292
00:19:30,502 --> 00:19:33,960
- Eller lige tilbage til vores sted?
- Undskyld, se, vi vil virkelig ikke have en drink.

293
00:19:34,106 --> 00:19:36,040
Det tror jeg, du gør.

294
00:19:41,246 --> 00:19:44,010
- Er du sikker?
- Okay, hvis du skal, tager jeg en cola.

295
00:19:44,149 --> 00:19:46,174
Bingo! Det virker fandeme!

296
00:19:46,318 --> 00:19:48,980
Eddie, du får drinksene ind. Jeg holder fuglene hvidglødende!

297
00:19:52,157 --> 00:19:54,182
Så lille skat...

298
00:19:54,326 --> 00:19:56,817
... hvad kan dit lille navn være i dag?

299
00:19:56,962 --> 00:20:00,489
Mit lille navn er Kate i dag,
samme som det var i går.

300
00:20:05,470 --> 00:20:07,836
Hahahahahaaa. Jeg siger, hvilken dejlig bluse.

301
00:20:07,973 --> 00:20:11,067
Det er meget specielt, ikke?

302
00:20:11,210 --> 00:20:14,702
Bruger du ofte bluser?

303
00:20:14,846 --> 00:20:18,111
Eller har du nogle gange en trøje på?

304
00:20:20,586 --> 00:20:23,248
Det kommer vel an på
på vejret virkelig, ikke?

305
00:20:23,388 --> 00:20:27,882
Jeg har nogle gange en trøje på.
Der igen, nogle gange har jeg en cardie på.

306
00:20:30,362 --> 00:20:33,923
Sig mig, kan du lide at tage folks underbukser
væk med tænderne?

307
00:20:35,267 --> 00:20:38,464
Du har ikke en tavle!
Afpresser.

308
00:20:38,604 --> 00:20:40,834
- Parasit!
- Hold kæft!

309
00:20:40,973 --> 00:20:44,204
- Her går vi.
- Jeg formoder, at hvis du har tandproteser på...

310
00:20:44,343 --> 00:20:46,811
Hej, her er en god en.  Er der nogen, der har lyst til at gå rundt i Eiffeltårnet?

311
00:20:46,945 --> 00:20:50,210
Åh, det er frygteligt sjovt... Nej, det er det ikke! Eddie, nej!

312
00:20:50,349 --> 00:20:55,309
Nej, gør det ikke,
fordi jeg synes, det er tid til at gå på toilettet.

313
00:20:58,757 --> 00:21:01,157
Eddie, vil du ikke komme på toilettet med mig?

314
00:21:03,328 --> 00:21:05,853
Nej, det ville jeg ikke.

315
00:21:25,817 --> 00:21:28,411
Jeg forstår det! Johnnys!

316
00:21:29,554 --> 00:21:34,457
Skal ikke være et øjeblik piger, jeg er desperat efter at gå.
Aah, hold jer varme, vi er kun et øjeblik.

317
00:21:34,593 --> 00:21:36,424
Adieu,

318
00:21:36,561 --> 00:21:38,153
adieu,

319
00:21:38,297 --> 00:21:40,697
til yer og yer og yer.

320
00:21:40,832 --> 00:21:43,232
Edward Hitler, vil du komme ind på
toilettet med mig i dette øjeblik!

321
00:21:49,808 --> 00:21:52,242
Vi er toiletinspektører.

322
00:21:55,947 --> 00:21:59,348
- Kysten er klar!
- Okay, lad os gå!

323
00:21:59,484 --> 00:22:02,317
Åh nadgers! Hvilken slags vil du have?

324
00:22:02,454 --> 00:22:04,752
Gummi dem.

325
00:22:04,890 --> 00:22:09,122
Ja, men der er ribbet,
der er kilden og der er ultra-følsomme.

326
00:22:09,261 --> 00:22:10,694
- Rippet?
- Ja.

327
00:22:10,829 --> 00:22:13,127
Hvem vil have et revet kondom?

328
00:22:13,265 --> 00:22:15,995
Uh, må være for folk, der ønsker at blive gravide.

329
00:22:16,134 --> 00:22:20,366
- Jamen, jeg tror ikke, at ultra-sensitiv er vores stil, gør du?
- Næhhh

330
00:22:20,505 --> 00:22:22,735
Lige da, tickler det er.

331
00:22:22,874 --> 00:22:24,171
Åh, nadgers!

332
00:22:24,309 --> 00:22:26,106
- Hvilken farve?
- Hvad har de?

333
00:22:26,244 --> 00:22:31,511
Der er sort, der er guld,
der er Union Jack eller der er leopardskind.

334
00:22:31,650 --> 00:22:33,641
Hvad synes du er mest romantisk?

335
00:22:33,785 --> 00:22:35,309
Nå, Union Jack selvfølgelig.

336
00:22:35,454 --> 00:22:38,048
- Altså, Union Jack tickler.
- Okay-dokey!

337
00:22:38,190 --> 00:22:41,091
- Åh, nadgers! Hvilken smag?
- Smag?

338
00:22:41,226 --> 00:22:44,559
Ja, der er banan, jordbær,

339
00:22:44,696 --> 00:22:46,323
jordnøddesmør,

340
00:22:46,465 --> 00:22:49,559
Marmite eller ost og løg.

341
00:22:51,670 --> 00:22:54,833
Nå, alle kan lide ost og løg, gør de ikke?

342
00:22:54,973 --> 00:22:59,273
Okey-dokey, ost og løg
smag Union Jack tickler det er.

343
00:22:59,411 --> 00:23:01,936
Bagsy mig først gå med det!

344
00:23:02,948 --> 00:23:04,745
- Få to.
- Få to?

345
00:23:04,883 --> 00:23:07,181
- Ja.
- Vildmand!

346
00:23:16,027 --> 00:23:17,392
Bastard!

347
00:23:17,529 --> 00:23:18,791
Bastard!

348
00:23:18,930 --> 00:23:21,364
- Giv mig mine gummijohnnys!
- Hold på, hæng på, hæng på, hæng på.  

349
00:23:21,500 --> 00:23:23,468
Jeg er DIY-eksperten.

350
00:23:23,602 --> 00:23:26,969
Okay, lad os tage et kig på den lille fyr.

351
00:23:27,973 --> 00:23:31,170
- Ja, jeg tror, ​​jeg kan se problemet.
- Hvad er det?

352
00:23:33,578 --> 00:23:37,344
Giv mig mine johnnies!
Der er to fluer derude i baren

353
00:23:37,482 --> 00:23:40,349
der bare skriger efter det! Stå af, Eddie!

354
00:23:40,485 --> 00:23:42,009
Giv mig mine johnnies!

355
00:23:42,154 --> 00:23:45,851
Jeg vil bare gøre det og gøre det
til de to fluer i baren!

356
00:23:45,991 --> 00:23:47,583
Vil du hvad?

357
00:23:47,726 --> 00:23:51,753
- Øh, han vil gøre det og gøre det og gøre det
til de to fluer ved baren.
- Hahaa

358
00:23:58,804 --> 00:24:01,602
Se! Flere jonnies
end det er menneskeligt muligt

359
00:24:01,740 --> 00:24:04,265
- at bruge om en uge!
- Fantastisk!

360
00:24:09,581 --> 00:24:14,746
Kom nu, det burde holde i en uge. Lad os komme derud
før vores to crumpets går i kog!

361
00:24:16,588 --> 00:24:18,522
Åh nej! Nogen har skåret vores fugle!

362
00:24:18,657 --> 00:24:22,388
Kom nu, Richie, lad mig komme til dem.
Jeg er en sextyfon.

363
00:24:22,527 --> 00:24:23,789
Hej, skat!

364
00:24:23,929 --> 00:24:26,363
Eddie, Eddie, rolig. Det er en stol!

365
00:24:26,498 --> 00:24:29,399
Ja, det er lidt i orden, ikke?

366
00:24:29,534 --> 00:24:32,935
Eddie, rolig, der er nogen, der har klippet vores tøfler! Åh nej,

367
00:24:33,071 --> 00:24:35,505
der er de!

368
00:24:38,677 --> 00:24:41,077
Eddie, nej, forkert!

369
00:24:44,149 --> 00:24:46,208
Ha ha ha ha ha ha!

370
00:24:46,351 --> 00:24:50,117
Åh, så du har flyttet borde.

371
00:24:50,255 --> 00:24:52,223
Selvfølgelig, hvor dumt af mig.

372
00:24:52,357 --> 00:24:54,791
Det er meget mere romantisk
i en bås, ikke, fugle?

373
00:24:54,926 --> 00:24:56,917
Hør, jeg er ked af det, men vi har en privat samtale.

374
00:24:57,062 --> 00:25:00,190
Det er i orden, du bare fortsætter, 
vi sidder her og lytter.

375
00:25:00,332 --> 00:25:03,392
men du må hellere skynde dig,
vi har ikke hele natten.

376
00:25:03,535 --> 00:25:06,095
Nej, jeg er ked af det. Vi vil egentlig hellere være alene.

377
00:25:06,238 --> 00:25:07,603
Åh.

378
00:25:07,739 --> 00:25:10,833
Åh.  Ah ha ha ha ha.

379
00:25:11,843 --> 00:25:16,041
Prøver at bestemme, hvem af os 
du vil have, gør du?

380
00:25:18,316 --> 00:25:20,614
Nå, før du beslutter dig, lad mig fortælle dig det

381
00:25:20,752 --> 00:25:23,687
den, ah, "lille" Eddie her og jeg...

382
00:25:25,757 --> 00:25:28,282
...deler den samme lejlighed, så bare rolig,

383
00:25:28,426 --> 00:25:30,860
I vil begge vågne op i samme hus.

384
00:25:30,996 --> 00:25:33,021
Få mig!

385
00:25:33,164 --> 00:25:34,756
Få mig!

386
00:25:34,900 --> 00:25:37,869
Jeg er en kærlighedsalbatros!

387
00:25:40,205 --> 00:25:42,036
Ah-ha ha ha ha ha.

388
00:25:42,173 --> 00:25:43,435
Ja...

389
00:25:43,575 --> 00:25:46,009
...men hvis du spiller dine kort rigtigt,

390
00:25:46,144 --> 00:25:50,581
I kunne begge ende med at sove i samme seng.

391
00:25:50,715 --> 00:25:54,116
Jeg er ked af det.  Du har fået den forkerte idé.  Det er vi virkelig ikke
interesseret.

392
00:25:54,252 --> 00:25:57,619
- Derudover er vi lesbiske.
- Jamen, du ville være vant til det, så vil du ikke - du er hvad!

393
00:25:57,756 --> 00:26:01,658
- Vi er lesbiske.
- Ja, jeg ved, hvad du sagde!  Er dette en slags joke?
For hvis det er, synes jeg ikke, det er særlig sjovt.  

394
00:26:01,793 --> 00:26:04,785
- Kom nu, Kate, lad os gå.
- Vent et øjeblik!  Sæt dig bare ned der unge dame.

395
00:26:04,930 --> 00:26:08,024
Jeg købte en Coca Cola til dig i god tro.

396
00:26:08,166 --> 00:26:11,294
Det er 80 pence, du har ført ud af mig!

397
00:26:11,436 --> 00:26:13,427
Firs pence. Da jeg sagde: "Hej min skat,
vil du have en Coca Cola?"

398
00:26:13,572 --> 00:26:16,632
Sagde du: "Nej tak, jeg er frygtelig
undskyld, men jeg er lesbisk"?

399
00:26:16,775 --> 00:26:21,144
- Nej, det gjorde du ikke, ikke en smule af det. Du sagde: "Mange tak, det ville være dejligt."
- Nej det gjorde jeg ikke, jeg sagde "Oh okay, hvis du skal".

400
00:26:21,279 --> 00:26:23,474
Okay, okay, der er ingen grund til at være så pedantisk.

401
00:26:23,615 --> 00:26:26,675
- Faktum er, at du skylder mig firs pence.
- Hvad mener du?

402
00:26:26,818 --> 00:26:31,448
- Nå, du vil ikke sove med mig, vel?
- Okay, her er dine firs pence.  Kom så, lad os gå.

403
00:26:31,590 --> 00:26:33,319
Hvad, skal du? Nej, vent!

404
00:26:33,458 --> 00:26:35,858
Vent, vent! Det her er fjollet! Det her er så fjollet!

405
00:26:35,994 --> 00:26:38,929
Ha-ha, se, se, hah, se, jeg er frygtelig ked af det...

406
00:26:39,064 --> 00:26:41,498
Se, hvad fanden! Lad os give afkald på de 80 pence.

407
00:26:41,633 --> 00:26:43,464
Du ved, det er lørdag aften!  Hvem bekymrer sig?

408
00:26:43,602 --> 00:26:47,163
Se, se, okay, jeg er ked af det.  Jeg har været frygtelig intolerant.

409
00:26:47,305 --> 00:26:50,832
Det er ikke din skyld, at du er lesbisk.

410
00:26:50,976 --> 00:26:53,308
Se venligst, giv mig en chance mere.

411
00:26:53,445 --> 00:26:56,881
Kom tilbage til mig - så skal jeg helbrede dig.

412
00:26:57,882 --> 00:26:59,645
Hvad sagde jeg?

413
00:26:59,784 --> 00:27:03,379
Nej, nej, gå ikke! Behage! Jeg har det samme
ideer om kvinder, som du har!

414
00:27:03,521 --> 00:27:07,423
Jeg har masser af blade derhjemme.
Du kan komme tilbage med mig 
og vi læser dem alle sammen!

415
00:27:07,559 --> 00:27:10,084
Jeg har alle postordrekataloger siden 1983

416
00:27:10,228 --> 00:27:13,356
og de åbner sig bare ved lingerisiderne.

417
00:27:13,498 --> 00:27:17,195
Hej, nej, vent, vent,
Jeg har endda optaget tøjshowet
specielt på strandtøj.

418
00:27:17,335 --> 00:27:21,066
Vi kunne tage vores tøj af
og se dem i vores bukser!

419
00:27:26,544 --> 00:27:29,206
Ja, er der noget galt?

420
00:27:34,719 --> 00:27:39,520
Huh! Fantastisk lørdag aften.
Åh, godt, kan lige så godt få en drink til.

421
00:27:39,658 --> 00:27:42,092
- Udlejer, jeg skal have en stor...
- Tid, mine herrer, tak.

422
00:27:42,227 --> 00:27:43,694
- Du er en c...
- Ud!

423
00:27:46,865 --> 00:27:49,129
Hej skat.

424
00:27:50,869 --> 00:27:54,805
Cor! Du dufter fantastisk!

425
00:27:54,939 --> 00:27:57,965
- Lad os gøre det!
- Eddie, tag fat!

426
00:27:58,109 --> 00:28:00,805
Dejligt, ikke sandt? Dejligt, dejligt, dejligt, dejligt!

427
00:28:00,945 --> 00:28:02,344
Eddie, nej!

428
00:28:02,480 --> 00:28:05,142
Richie, ja!

429
00:28:06,017 --> 00:28:07,314
Huuhh.. Okay, jeg er afsted.

430
00:28:14,392 --> 00:28:16,986
Har du skiftet mening, skat?

431
00:28:17,128 --> 00:28:18,823
Nå, kom så!

432
00:28:18,963 --> 00:28:21,022
Plant en stor lige på mig kysser!